[:el]
Αγαπητοί Πελάτες
Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι κατόπιν σχετικής απόφασης της Ιταλικής Κυβέρνησης με το Διάταγμα της 3ης Δεκεμβρίου 2020, ισχύουν τα κάτωθι για την είσοδο στην Ιταλία από την Ελλάδα:
α) από τις 10.12.2020 έως και τις 20.12.2020, όποιος έχει διαμείνει ή πραγματοποιήσει διέλευση από την Ελλάδα εντός των προηγούμενων 14 ημερών, από την ημερομηνία άφιξής του στην Ιταλία, οφείλει να έχει αρνητικό αποτέλεσμα μοριακής εξέτασης ή εξέτασης αντιγόνων COVID-19, με τη μέθοδο του επιχρίσματος, η οποία πρέπει να έχει πραγματοποιηθεί εντός 48 ωρών πριν την προβλεπόμενη είσοδο σε ιταλικό έδαφος.
β) Όποιος εισέρχεται στην Ιταλία μετά από διαμονή ή διέλευση από την Ελλάδα, το διάστημα από 21 Δεκεμβρίου έως 6 Ιανουαρίου, πρέπει να τηρεί περίοδο «καραντίνας» (αυξημένη επαγρύπνηση και προληπτικό αυτοπεριορισμό δεκατεσσάρων ημερών), ενώ δεν απαιτείται επίδειξη αρνητικού τεστ. Μόνο όσοι έμειναν ή πέρασαν από την Ελλάδα, κατά τη διάρκεια της παραπάνω περιόδου, για λόγους που άπτονται αυστηρά με (α) εργασία· (β) επιτακτική ανάγκη· (γ) λόγους υγείας· (δ) λόγους σπουδών· (ε) επιστροφή στο τόπο μόνιμης κατοικίας ή διαμονής, είναι υποχρεωμένοι να παρουσιάσουν αρνητικό τεστ που έχει πραγματοποιηθεί εντός των τελευταίων 48 ωρών πριν την είσοδό τους στην Ιταλική επικράτεια (ενώ δεν είναι υποχρεωτικό να τηρήσουν περίοδο προληπτικού αυτοπεριορισμού).
Υπό την προϋπόθεση πως δεν παρουσιάζονται συμπτώματα COVID-19, τα μέτρα πρόληψης που περιγράφονται παραπάνω (τεστ και/ή προληπτικός αυτοπεριορισμός) δεν ισχύουν για:
1) όποιον εισέρχεται στην Ιταλία για χρονικό διάστημα μικρότερο των 120 ωρών για αποδεδειγμένους λόγους εργασίας, υγείας ή επιτακτική ανάγκη, με την υποχρέωση, με τη λήξη του παραπάνω χρονικού διαστήματος, να αναχωρήσει άμεσα από την Ιταλική επικράτεια ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, να μπει σε περίοδο παρακολούθησης ή προληπτικού αυτοπεριορισμού δεκατεσσάρων ημερών.
2 ) όποιον διέρχεται, με ίδια μέσα, από την Ιταλική επικράτεια για χρονικό διάστημα έως 36 ωρών, με την υποχρέωση, με τη λήξη του παραπάνω χρονικού διαστήματος, να αποχωρήσει άμεσα από την Ιταλική επικράτεια ή, εάν αυτό δεν είναι δυνατόν, να μπει σε περίοδο παρακολούθησης ή προληπτικού αυτοπεριορισμού δεκατεσσάρων ημερών.
Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα: https://ambatene.esteri.it/ambasciata_atene/el
Ευχαριστούμε για την προσοχή σας στο ανωτέρω, είμαστε στην διάθεσή σας για οποιαδήποτε διευκρίνιση.
[:en]
Dear Clients,
We would like to inform you that following a relevant decision of the Italian Government with the Decree of 3 December 2020, the following measures apply for entry into Italy from Greece:
a) from 10.12.2020 to 20.12.2020, anyone who has resided or made a transit through Greece within the previous 14 days, from the date of arrival in Italy, must have a negative result of molecular examination or examination of COVID-19 antigens, by the method of coating, which must have been carried out within 48 hours before the intended entry into Italian territory.
b) Anyone entering Italy after a stay or transit through Greece, from December 21 to January 6, must observe a period of “quarantine” (increased vigilance and preventive self-limitation of fourteen days), while no negative test is required. Only those who have stayed or transited through Greece, during the above period, for reasons strictly related to (a) work, (b) urgent need, (c) health reasons, (d) study reasons, (e) return to place of permanent residence or stay, are obliged to present a negative test that has been carried out within the last 48 hours before their entry into the Italian territory (while they are not obliged to observe a period of preventive self-restraint).
Provided that there are no symptoms of COVID-19, the measures described above (test and / or preventive self-limitation) do not apply to:
(1) whoever enters Italy for a period of less than 120 hours for proven reasons of work, health or urgency, with the obligation, at the end of the above period, to leave Italian territory immediately or, if this is not possible, to enter a period of monitoring or preventive self-restraint of fourteen days.
2) whoever transits, by his own means, through the Italian territory for a period of up to 36 hours, with the obligation, at the end of the above period, to leave the Italian territory immediately or, if this is not possible, to enter a monitoring or preventive self-limitation period of fourteen days.
For more information please consult the website: https://ambatene.esteri.it/ambasciata_atene/el
Thank you for your attention to the above. We stay at your disposal for any possible queries
[:it]
[:]