[:el]
Σας ενημερώνουμε ότι σύμφωνα με πρόσφατες οδηγίες της Ελληνικής Κυβέρνησης, οι μόνιμοι κάτοικοι κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Συμφωνίας Σένγκεν, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων, της Σερβίας, του Ισραήλ, της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας, της Νότιας Κορέας, της Ταϊλάνδης, της Ρουάντα & της Σιγκαπούρης μπορούν να εισέλθουν στην Ελλάδα είτε αν:
- φέρουν αρνητικό μοριακό τεστ (PCR) για COVID-19 (είναι υποχρεωτικό και για παιδιά άνω των 5 ετών), που πραγματοποιήθηκε λαμβάνοντας στοματοφαρυγγικό ή ρινοφαρυγγικό επίχρισμα, έως 72 ώρες πριν από την άφιξή τους στην Ελλάδα. Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει το όνομα και τον αριθμό διαβατηρίου ή ταυτότητας του επιβάτη.
είτε αν:
- κατέχουν πιστοποιητικό εμβολιασμού που εκδόθηκε από Δημόσια Αρχή και που αποδεικνύει ότι ο εμβολιασμός ολοκληρώθηκε τουλάχιστον 14 ημέρες πριν την άφιξη στην Ελλάδα. Το πιστοποιητικό εμβολιασμού θα πρέπει να περιλαμβάνει το πλήρες όνομα του επιβάτη, τον τύπο του εμβολίου και τον αριθμό των δόσεων.
Οι μόνιμοι κάτοικοι της Ρωσικής Ομοσπονδίας οφείλουν να παρέχουν αρνητικό μοριακό τεστ (PCR) για COVID-19 που πραγματοποιήθηκε 72 ώρες πριν από την άφιξη μαζί με πιστοποιητικό εμβολιασμού.
Όλα τα πιστοποιητικά πρέπει να περιλαμβάνουν τις βασικές πληροφορίες στα Αγγλικά και το πλήρες όνομα πρέπει να ταιριάζει με εκείνο του διαβατηρίου ή άλλου ταξιδιωτικού εγγράφου.
Το αρνητικό τεστ / πιστοποιητικό εμβολιασμού πρέπει να επιδεικνύεται στα κλιμάκια της γενικής γραμματείας πολιτικής προστασίας και στον εθνικό οργανισμό δημόσιας υγείας που είναι επιφορτισμένα με τη διενέργεια ιατρικών ελέγχων.
Ευχαριστούμε για την προσοχή σας και παραμένουμε στη διάθεσή σας για όποια διευκρίνιση.
[:en]
We wish to inform you that, according to recent announcements by the Greek Government, permanent residents of EU member states and the Schengen Agreement, the United Kingdom, the United States of America, the United Arab Emirates, Serbia, Israel, Australia, New Zealand, South Korea, Thailand, Rwanda & Singapore may enter Greece either:
- By conducting a negative molecular test (PCR) for covid-19 (it is mandatory also for children over the age of 5), performed by taking oropharyngeal or nasopharyngeal smear, up to 72 hours before arrival. The certificate must bear the name and passport or identity number of the passenger.
OR
- By holding a certificate of vaccination, issued by a Public authority, provided that the vaccination was completed at least 14 days before arrival to Greece. The vaccination certificate must include the full name of the passenger, the type of vaccine and the number of doses.
Permanent residents from the Russian federation must provide a negative molecular test (PCR) for COVID-19 conducted 72 hours before arrival along with a certificate of vaccination.
All certificates must include the critical information in English and the full name must match with that of the passport or other travel document.
The negative PCR test / vaccine certificate must be displayed to the officers of the general secretariat for civil protection and of the national public health organization who are in charge of performing medical examinations.
Thank you for your attention and we remain at your disposal for any clarification.
[:fr]
Nous tenons à vous informer que, selon les récentes annonces du gouvernement grec, les résidents permanents des États membres de l’UE et de l’accord de Schengen, le Royaume-Uni, les États-Unis d’Amérique, les Émirats arabes unis, la Serbie, Israël, l’Australie, la Nouvelle-Zélande , La Corée du Sud, la Thaïlande, le Rwanda et Singapour peuvent entrer en Grèce soit:
- En effectuant un test moléculaire négatif (PCR) pour le covid-19 (obligatoire également pour les enfants de plus de 5 ans), réalisé par frottis oropharyngé ou nasopharyngé, jusqu’à 72 heures avant l’arrivée. Le certificat doit porter le nom et le passeport ou le numéro d’identité du passager.
OU ALORS
- En détenant un certificat de vaccination, délivré par une autorité publique, à condition que la vaccination ait été effectuée au moins 14 jours avant l’arrivée en Grèce. Le certificat de vaccination doit inclure le nom complet du passager, le type de vaccin et le nombre de doses.
Les résidents permanents de la Fédération de Russie doivent fournir un test moléculaire négatif (PCR) pour COVID-19 effectué 72 heures avant l’arrivée avec un certificat de vaccination.
Tous les certificats doivent inclure les informations essentielles en anglais et le nom complet doit correspondre à celui du passeport ou de tout autre document de voyage.
Le test PCR / certificat de vaccin négatif doit être présenté aux agents du secrétariat général de la protection civile et de l’organisation nationale de santé publique qui sont en charge de la réalisation des examens médicaux.
Merci de votre attention et nous restons à votre disposition pour toute clarification.
[:it]
Desideriamo informarLa che, secondo i recenti annunci del governo greco, residenti permanenti degli Stati membri dell’UE e dell’Accordo di Schengen, Regno Unito, Stati Uniti d’America, Emirati Arabi Uniti, Serbia, Israele, Australia, Nuova Zelanda , Corea del Sud, Thailandia, Ruanda e Singapore possono entrare in Grecia:
Effettuando un test molecolare negativo (PCR) per covid-19 (obbligatorio anche per i bambini di età superiore ai 5 anni), eseguito mediante prelievo di striscio orofaringeo o nasofaringeo, fino a 72 ore prima dell’arrivo. Il certificato deve riportare il nome e il passaporto o il numero di identità del passeggero.
O
Possedendo un certificato di vaccinazione, rilasciato da un’autorità pubblica, a condizione che la vaccinazione sia stata completata almeno 14 giorni prima dell’arrivo in Grecia. Il certificato di vaccinazione deve includere il nome completo del passeggero, il tipo di vaccino e il numero di dosi.
I residenti permanenti della Federazione Russa devono fornire un test molecolare negativo (PCR) per COVID-19 condotto 72 ore prima dell’arrivo insieme a un certificato di vaccinazione.
Tutti i certificati devono includere le informazioni critiche in inglese e il nome completo deve corrispondere a quello del passaporto o di un altro documento di viaggio.
Il test negativo PCR / certificato vaccinale deve essere esibito agli addetti della segreteria generale per la protezione civile e dell’ente nazionale di sanità pubblica preposti all’esecuzione delle visite mediche.
Grazie per la vostra attenzione e rimaniamo a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento.
[:]